Curriculum Vitae

Jon Vegard Lunde

Storgt. 155, 2615

Lillehammer                                                   

Født: 1939, Lillehammer

Sivilstatus: Gift med Berit Eskerud

Utdannelse:

1958                 Eksamen artium, engelsklinjen, Lillehammer

1960                 Ex. Phil. Oslo

1960                 Fonetikk, språkvitenskap, Oslo

1961                 Latin III, Oslo

1962-63            Fransk mellomfag, avbrutt studium

1992-94            Offentlig organisering og styring, Oppland DH

1971-86            Kurs i layout og billedbehandling, analytisk journalistikk, research, skolejournalistikk og                   redaksjonsledelse, samt i fransk.

1995-97            Kurs i barneteaterarbeid 70 timer (Oppland teaterverksted).

Utenlandsopphold:

1962-63 m.m.    Språkstudier Frankrike totalt 8 mnd.

1965-66            Arbeid m.m. USA 1 år

Yrkeserfaring:

1963-65            Lærer i grunnskolen

1967-70            Journalist i The Associated Press

1971-73            Journalist i Dagningen

1973-74            Journalist i Gudbrandsdølen og Lillehammer Tilskuer

1974-78            Journalist på Dagningens Otta-kontor

1978-80 og 1981-82 Redaktør i Dølaposten, Otta

1980-81            Vaktsjef i Lofotposten

1982-90            Frilansjournalist m.m. på Otta

1991-94            Kulturkoordinator i Øyer kommune

1994 - 2003      Kulturkonsulent i Dovre kommune

2003 -               Frilans skribent, oversetter og forlegger

Bøker og hefter:

1982                 "Det var ei rar tid" om motstandsarbeidet i Gudbrandsdalen under krigen

1988                 "Nye mål" om handikapidrett i Norge

1992                 "Han satte spor". Fortellingen om Ole Stenen

1997                 ”Pilegrim gjennom Dovre”. En lokalhistorisk vandrebok

1998                 ”Motstand og ikke-motstand” om motstandsarbeidet i Hedmark 1940 - 42.

1998                 ”Vindharpens mester”. Dikteren Ragnar Solberg.

2001                 ”Det har lett for å gå godt”, om motstandsarbeidet i Hedmark 1942 - juli 1944

2005                 ”Blod og tårer, men mest svette”, om motstandsarbeidet i Hedmark juli 1944 - 1945

Oversettelser:

1984-86            To årganger av "Automobil" fra svensk

1969                 ”Bra, bedre, best på slalåmski (fra fransk)

1986                 "The Handbook of Skiing" (La det svinge)

1991                 "God tur til Tyrkia" (fra engelsk)

1993                 "L'Arc-en-ciel" (Regnbuens saga), sykkel-VM's historie m.m.

2002                 Footloose (musikal)

2004                 Carlon: Kvinnen som løp (The running woman)

2006                 Jonathan Wood: Raske biler (The ultimate history of fast      cars (halve boka)

2006                 Marsden: I morgen, da krigen kom (Tomorrow, when the war began)

2008                 Ray Stubbs: Sportsboka (ca. en fjerdedel)

1995-2009       Tekniske oversettelser (brukerhåndbøker o.l.)

Fritidsliv

Orienteringsløp

Ski- og fjellturer

Operakor

I fortid:

Alpinsport

Billøp